LE DISCOURS INDIRECT AU PASSÉ
Quand le verbe introducteur est au passé, il faut changer les temps verbaux.
Discours direct             Discours indirect
Il m’a dit: "J'ai faim"Il m’a dit qu'il avait faim.
Il a confirmé : « Aujourd’hui je vais m’épouser avec ma fiancée. »Il a confirmé que ce jour-là il allait s’épouser avec sa fiancée.
Elle nous a demandé:"Est-ce que nous irons en France ?"Elle nous a demandé si nous irions en France.
Elle m’a demandé: "Qu'est-ce que tu faisais quand je suis arrivée ?"Elle m’a demandé ce que je faisais quand elle est arrivée.
Elle m’a demandé: "Comment tu vas faire ce gâteau ?"Elle m’a demandé comment j’allais faire ce gâteau-là.
Il a précisé : « Je partirai quand elle sera venue. »Il a précisé qu’il partirait quand elle serait venue.


LES TEMPS VERBAUX
Discours direct        Discours indirect
Présent                  Imparfait
Passé composé        Plus-que-parfait
Futur simple            Conditionnel présent
Futur antérieur        Conditionnel passé
Passé récent           Venir de (à l’imparfait) + infinitif
Futur proche           Aller (à l’imparfait) + infinitif


LES RÉFÉRENCES DE TEMPS
Discours direct        Discours indirect
Aujourd’hui              Ce jour-là     
Demain                   Le lendemain          

Hier                       La veille
Ce matin                Ce matin-là
Cet après-midi         Cet après-midi-là
Ce soir                   Ce soir-là
Lundi prochain         Le lundi suivant
Lundi dernier           Le lundi précédent
La semaine prochaine La semaine suivante
La semaine dernière   La semaine précédente

www.juantortiz.wikispaces.com
EOI Estepona